POEditor MCP Server

A Model Context Protocol (MCP) server for interacting with POEditor's translation management API.

Installation

npm install
npm run build

Testing

npm test

Configuration

Configure the MCP server in your client (e.g., Claude Desktop) by adding it to your MCP settings:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "command": "npx",
      "args": ["poeditor-mcp@latest"],
      "env": {
        "POEDITOR_API_TOKEN": "your_api_token_here",
        "POEDITOR_PROJECT_ID": "your_project_id"
      }
    }
  }
}

Required:

• POEDITOR_API_TOKEN: Your POEditor API token (get it from POEditor API Access)

Optional:

• POEDITOR_PROJECT_ID: Default project ID (can be overridden per tool call)

Available Tools

• add_terms_with_translations PREFERRED - Create multiple new terms and add their translations in one operation
• add_translations - Add translations for existing terms (does not overwrite)
• update_translations - Update/overwrite existing translations
• list_terms - List all terms (with optional translations)
• project_details - View project metadata (name, counts, last activity)
• delete_terms - Remove one or more terms by term/context
• update_terms - Update term metadata (rename, change context, references, tags)
• delete_translations - Remove translations for specific term/context pairs
• list_languages - List languages currently enabled in a project
• list_available_languages - List all languages that POEditor supports (for reference when adding languages)
• add_language - Add a new language to the project

Important Note on Context

POEditor uses the combination of term + context as a unique identifier. If a term is created with a context value, you must provide the same context when adding or updating translations for that term. Otherwise, POEditor will not be able to match the translation to the correct term.

License

MIT